HarryPotterla.com

Daniel Radcliffe manda saludos a HarryPotterLa.com!

Archivo de la categoría ‘J.K. Rowling’

Miércoles, 25 de abril de 2012

Durante las semanas después del anuncio de la nueva novela para adultos de J.K. Rowling, titulada The Casual Vacancy y que será publicada el 27 de septiembre de este año, se ha especulado sobre quién sería la editorial seleccionada para publicar la traducción al español de la novela. Bien, hoy se ha anunciado que J.K. Rowling ha decidido permanecer con la misma editorial que publicó la saga Harry Potter en español: Editorial Salamandra publicará The Casual Vacancy en español. Pedro del Carril y Sigrid Kraus, editores de Salamandra, así expresaron su satisfacción en un comunicado oficial:

“Apenas podemos contener nuestra satisfacción y nuestro orgullo por el reconocimiento que esta decisión supone al trabajo realizado por Salamandra en el pasado, así como la confianza que la señora Rowling ha depositado otra vez en nosotros para acompañarla en este nuevo camino que emprende como autora de narrativa para adultos”

Aún no existe una fecha de lanzamiento ni una traducción oficial. Durante la semana se anunció que la editorial Nova Fronteira será la encargada de publicar el libro en brasil, y dicha editorial confirmó que la traducción en portugués llegará a las librerías el mismo mes que la publicación original en inglés, lo que proporciona esperanza de un lanzamiento mundial en múltiples idiomas, incluído el español. Sin embargo, la editorial Salamandra en el pasado siempre se caracterizó por el gran tiempo que le tomaba publicar traducciones de los libros de Harry Potter, que veían las estanterías 7 u 8 meses después del estreno de las novelas en inglés. Esperemos que en esta ocasión sea diferente y los fans de habla hispana puedan disfrutar del libro al mismo tiempo que el resto del mundo.

En un caso inusuale en la historia de la edición, todas las grandes editoriales en español han competido por los derechos del libro sin siquiera haber leído el material. “Es una operación arriesgada. Pero conociendo a la autora estoy segura de que será un libro espectacular, porque la autora es muy autoexigente, que se plantea retos para superarse a sí misma, y si no está muy convencida no lo haría“, añadieron los editores de Salamandra.

¿Qué opinan de esta decisión? ¿les gusta el trabajo realizado por Salamandra en la publicación de los libros de Harry Potter?

Martes, 24 de abril de 2012

La tienda de Pottermore se ha actualizado esta mañana para hacer disponibles los libros electrónicos oficiales de Harry Potter por primera vez en español. El blog de Pottermore Insider, dice al respecto:

Los libros digitales de Harry Potter ya están disponibles en Español (Castellano), visíten nuestra Pottermore Shop. Por la primera vez será possible descargar los libros digitales de Harry Potter, estés donde estés, y podrás leerlos en cualquier aparato.

Los tres primeros libros de la serie están disponibles por el precio de 10.51 dólares, mientras que los últimos cuatro por 13.14 dólares. Puedes comprar la colección completa por el precio especial de 75.69 dólares.

Además de los libros en Español, el día también se pusieron a la venta a través de la Pottermore Shop los libros en Francés, Italiano y Alemán (además de los libros en Inglés, que estaban disponibles desde hace dos semanas). Para más información de cómo comprar los libros o cualquier otra duda, visita la sección de ayuda de la tienda.

Lunes, 16 de abril de 2012

En su nuevo sitio oficial, J.K. Rowling mencionó de nuevo la enciclopedia del mundo Potter que lleva prometiéndonos por años. En la sección de Preguntas Frecuentes (en inglés) Jo mencionó lo siguiente:

“Por años he prometido una enciclopedia Potter, y he comenzado el trabajo ahora. Algo del material forma parte de Pottermore. Consumirá la mayor parte de mi tiempo, probablemente, y cuando lo termine donaré todas las ganacias a obras de caridad”.

Aún no hay fecha de publicación, pero conociendo a Jo, se concentrará al 100% en el libro, y puede que lo tengamos en un año o menos.

Sábado, 14 de abril de 2012

Por fin, después de meses de espera y múltiples retrasos indefinidos, Pottermore abre sus puertas para todos. El sitio anunciado por primera vez en junio del año pasado y que desde septiembre estaba en fase BETA, ha habilitado ahora el registro para el público en general.

Sin embargo, los usuarios que se registren no podrán entrar inmediatamente. Pottermore tiene que determinar “si eres mágico“. Después de realizar el registro de tus datos, tendrás que esperar confirmación del registro a través de un correo electrónico que puede tardar varios días en llegar, con lo que Pottermore intenta controlar el ingreso de las personas para no dañar el desempeño del sitio, como probablemente pasaría si todos pudieran entrar a la vez.

En los siguientes días, estaremos invitando a nuevos usuarios a Pottermore.com. Esperamos estar muy ocupados en el comienzo, y planeamos activar los nuevos registros en un flujo continuo. Esto significa que puede ser que no obtengas acceso a Pottermore inmediatamente después de tu registro, pero te permitiremos explorar el sitio tan pronto como sea posible.

www.pottermore.com

¡La espera ha (casi) terminado! Los que aún no se han registrado, ¿qué esperan para hacerlo?. ¿Qué tan emocionados están de que por fin, después de tantos meses, esté abierto el registro? ¿En qué casa esperan ser seleccionados? ¡Déjennos sus mensajes en los comentarios!

¡Mucha suerte, y que disfruten la experiencia!

Jueves, 12 de abril de 2012

El día de hoy, ha sido estrenado el nuevo diseño del sitio web oficial de la autora J.K. Rowling, y con él vinieron importantes noticias. Little, Brown, la editorial del nuevo libro de J.K. Rowling, ha revelado el título, la fecha de lanzamiento, y la sinopsis de la nueva novela de adultos de J.K. Rowling.

El libro se titulará The Casual Vacancy y será lanzado el día jueves 27 de septiembre de 2012. La traducción literal del título es La Vacante Casual.

Cuando Barry Fairwather muere inesperadamente a principios de sus 40, el pequeño pueblo de Pagford queda en shock.

Pagford es, pareciera, un idilio inglés con un mercado rectangular empedrado y una abadía antigua, pero lo que se esconde detrás de la bonita fallada es un pueblo en guerra.

Los ricos en guerra con los pobres, los adolescentes en guerra con sus padres, las esposas en guerra con sus esposos, los maestros en guerra con sus alumnos… Pagford no es lo que aparente a primera vista.

Y el asiento vacío dejado por Barry en el consejo parroquial pronto de convertirá en el catalizador para la guerra más grande que el pueblo jamás haya visto. ¿Quién triunfará en una elección llena de tensión, pasión, duplicidad y revelaciones inesperadas?

Con un humor negro, provocador de reflexión y constantemente sorprendente, The Casual Vacancy es la primera novela para adultos de J.K. Rowling.

El libro tendrá una longitud aproximada de 480 páginas. Será lanzado en Pasta dura (£20.00), ebook (£11.99), descarga de audio digital (£20.00) y CD (£30.00).

¿Qué les parece? ¿Cuáles son sus primeras reacciones?